Community/Monero Means Money (subtitles) — Portuguese (Brazil) @ Weblate: for everybody.

Key	English	Portuguese (Brazil)
00:02:49.320-->00:02:51.560	and each of these plots is showing	e cada um desses gráficos está mostrando
00:02:51.640-->00:02:55.660	since October 2008, which is when the Bitcoin white paper came out.	desde outubro de 2008, que é quando o white paper do Bitcoin foi apresentado.
00:02:55.820-->00:02:59.280	That is the left-hand scale of each of these four plots.	Esta é a escala à esquerda de cada um desses quatro gráficos.
00:02:59.660-->00:03:04.980	This [left] is 2008 and this [right] is the end of 2019.	Isto [esquerda] é 2008 e este [direita] é o final de 2019.
00:03:05.740-->00:03:09.420	You can see that the money supply has inflated	Você pode ver que a oferta de dinheiro foi inflada
00:03:09.580-->00:03:10.760	for everybody.	para todos
00:03:11.600-->00:03:13.220	In just 11 years,	Em apenas 11 anos
00:03:13.300-->00:03:18.160	the money supply of the US dollar has gone up 2.6 times.	a oferta de dinheiro do dólar americano subiu 2,6 vezes.
00:03:19.120-->00:03:20.260	In other words,	Em outras palavras,
00:03:20.480-->00:03:24.620	the printing presses of money have been going on at that rate.	as impressoras de dinheiro têm estado ativas neste ritmo.
00:03:24.840-->00:03:26.920	We don't really notice it because	Nós não percebemos porque

Key	English	Portuguese (Brazil)
00:02:49.320-->00:02:51.560	and each of these plots is showing	e cada um desses gráficos está mostrando
00:02:51.640-->00:02:55.660	since October 2008, which is when the Bitcoin white paper came out.	desde outubro de 2008, que é quando o white paper do Bitcoin foi apresentado.
00:02:55.820-->00:02:59.280	That is the left-hand scale of each of these four plots.	Esta é a escala à esquerda de cada um desses quatro gráficos.
00:02:59.660-->00:03:04.980	This [left] is 2008 and this [right] is the end of 2019.	Isto [esquerda] é 2008 e este [direita] é o final de 2019.
00:03:05.740-->00:03:09.420	You can see that the money supply has inflated	Você pode ver que a oferta de dinheiro foi inflada
00:03:09.580-->00:03:10.760	for everybody.	para todos
00:03:11.600-->00:03:13.220	In just 11 years,	Em apenas 11 anos
00:03:13.300-->00:03:18.160	the money supply of the US dollar has gone up 2.6 times.	a oferta de dinheiro do dólar americano subiu 2,6 vezes.
00:03:19.120-->00:03:20.260	In other words,	Em outras palavras,
00:03:20.480-->00:03:24.620	the printing presses of money have been going on at that rate.	as impressoras de dinheiro têm estado ativas neste ritmo.

Loading…

icarolongo

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

00:03:09.580-->00:03:10.760

visible for 1 seconds

00:03:09.580-->00:03:10.760

3 years ago

8 months ago

3 years ago

moneromovie/workgroup-edition/monero-means-money-workgroup-pt_BR.srt, string 53